i thought ... it would only give you false hope . 私も考えた... 誤った望みを与えてしまう
but this man's a charlatan , giving these people false hope . 無駄な希望を与えてる
their false hope gives us a powerful means of control . そう思わせておけば 我々には好都合だ
don't give her false hope . there's no false . つまり対になる治療物質が合成できる
holding out false hope isn't helping anyone . 偽りの希望を持っても 誰も救われない
関連用語
give someone false hope: （人）に偽りの期待｛きたい｝を抱かせる［持たせる］、（人）をぬか喜びさせる (a) hope: (a) hope 望み のぞみ hope: １hope n. 希望, 望み; 期待; 見込み; 望みを与えるもの. 【動詞＋】 abandon the hope of… …の希望を捨てる abandon all hope すべての希望を捨てる arouse a great hope in the minds of the poor 貧しい人々の心に大きな希望を抱かせる They atthope for: ～を当てにする、期待する、待望する、予期する、望む、希望する I hope for your success. あなたの成功を望む。 Hope for the best and prepare for the worst. 《諺》楽観して最悪に備えよ。 hope to: ～したいと望む We hope to have peace as soon as possible. できるだけ早く平和が来るのを望む。 in hope: 希望｛きぼう｝を持って［抱いて］、期待｛きたい｝して in hope of: 《in (the) hope of》～を望んで、～を期待｛きたい｝［希望｛きぼう｝?祈願｛きがん｝］して、～を願って、～への希望を抱いて、～するつもりで、～を当て込んで in hope that: 《in (the) hope that》（that 以下）ということを希望［期待］して、（that 以下）ということを願って、（that 以下）だといいのだが in the hope: in the hópe 〔…することを/…であることを〕希望して〔of doing/that節〕《◆動詞hope to doの類推でin the hope to doも用いられるが((まれ))》． not a hope: Nót a hópe！ Click... there is no hope: there is no hope 万止むを得ず ばんやむをえず to hope: to hope 願う ねがう with hope for: ～を期待｛きたい｝して with no hope of: ～の希望｛きぼう｝なしに［もなく］ The prisoner was entrapped in a dungeon with no hope of escape. その囚人は脱出の希望なしに地下牢に陥れられた。 with the hope of: ～という目的で、～を望んで、～の希望を抱いて
